Menachem, ik schrijf geen Oud-Grieks, hoef bij het schrijven van Nieuw-Grieks gelukkig dus alleen maar het accent-teken ( de tonos) in te voegen. Dat gaat heel gemakkelijk, ik houd het ; teken ingedrukt vóór de klinker van de lettergreep waar dat accent geplaatst dient te worden. Zo werkt dat op mijn computer maar ik weet wel dat dat niet bij iedereen het geval is.